自龙州至凭祥道中

癸酉王正月,望舒忽已圆。 登望凭祥陆,暂辞龙州船。 杭苇始断港,前旌出回峦。 隐见万山中,初翳疑无门。 转忽或有通,上与青空连。 洒落观群山,芙蓉秀晴烟。 烟与山俱淡,心与境相关。 倏然若有得,殊土元同天。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 癸酉:指明代的某一年,具体年份不详。
  • 王正月:指农历的正月,古代以正月为王,故称王正月。
  • 望舒:指月亮。
  • 凭祥:地名,位于今广西壮族自治区西南部。
  • 龙州:地名,位于今广西壮族自治区西南部。
  • 杭苇:指用苇草编织的筏子。
  • 断港:指河流的分叉口或不通航的港口。
  • 前旌:指前行的旗帜。
  • 回峦:曲折的山峦。
  • 初翳:初时的遮蔽,指山峦初时遮挡视线。
  • 洒落:自然不拘束的样子。
  • 芙蓉:指山中的花朵,比喻山色美丽。
  • 晴烟:晴朗天气中的轻烟。
  • 殊土:不同的土地。
  • :原来。
  • 同天:同一片天空。

翻译

癸酉年的正月,月亮忽然圆满。 我登上凭祥的土地,暂时告别了龙州的船只。 开始时乘坐苇筏穿过断港,前方的旗帜在曲折的山峦中出现。 在万山之中隐约可见,初时的遮蔽让人怀疑没有出口。 但转眼间似乎有了通道,向上延伸与青空相连。 自在地观赏群山,山中的花朵在晴烟中显得格外秀丽。 烟雾与山色都显得淡雅,心境与环境相互关联。 突然间仿佛有所领悟,不同的土地原来都是同一片天空。

赏析

这首作品描绘了作者从龙州到凭祥的旅途中的所见所感。诗中,“望舒忽已圆”一句,既表达了时间的流逝,也隐喻了心境的转变。随着旅途的推进,作者经历了从“初翳疑无门”到“转忽或有通”的心理变化,最终在自然景观中找到了心灵的慰藉。诗的结尾“殊土元同天”一句,表达了作者对于自然和宇宙的深刻理解,即无论身处何地,人们都生活在同一片天空之下,这种超越地域的普遍性观念,体现了作者豁达的人生观和宇宙观。

湛若水

明广东增城人,字元明,号甘泉。少师事陈献章。弘治十八年进士,授编修。历南京国子监祭酒,南京吏、礼,兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学,主张“随处体认天理”,“知行并进”,反对“知先行后”,与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学,学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文