马恒斋都督永奉部檄北上出饯道中口占短歌赠之

明 · 湛若水

文武吉甫今马公，方古名将为将雄。文以附众武以戡乱随守攻，翕张呼吸生雷风。
指麾戎马如手足，千人万人心一同。此行可请二长缨，左系天骄右叛戎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 马恒斋：人名，即诗中的马公。
• 都督：古代官职，相当于现代的军区司令。
• 永奉部檄：永奉，地名；部檄，指军事命令。
• 北上：向北行进。
• 出饯：送行。
• 口占：即兴作诗。
• 短歌：短小的诗歌。
• 吉甫：古代贤臣，此处借指马公。
• 文武：文治和武功。
• 附众：团结众人。
• 戡乱：平定叛乱。
• 翕张：形容呼吸或动作迅速有力。
• 呼吸：此处比喻行动迅速。
• 生雷风：比喻行动有力，如雷如风。
• 指麾：指挥。
• 戎马：军队。
• 手足：比喻亲密无间。
• 心一同：同心协力。
• 二长缨：长缨，长绳，古代用来捆绑俘虏或罪人。二长缨指可以同时捆绑两个敌人。
• 天骄：指北方的强敌。
• 叛戎：叛乱的军队。

翻译

马恒斋都督接到永奉部的军事命令，北上执行任务，我在送行的路上即兴作了一首短歌赠给他。马公文武双全，如同古代的名将，既有文治之能团结众人，又有武功之威平定叛乱，他的行动迅速有力，如同雷风一般。他指挥军队如同自己的手足，千军万马都能同心协力。这次北上，他可以请求带上两根长绳，左边捆绑北方的强敌，右边捆绑叛乱的军队。

赏析

这首诗赞美了马恒斋都督的文武全才和指挥能力，通过比喻和夸张的手法，形象地描绘了他在军事上的威武和在政治上的智慧。诗中“翕张呼吸生雷风”一句，生动地表现了马公行动的迅速和有力，而“指麾戎马如手足，千人万人心一同”则展现了他的领导魅力和军队的团结。最后两句“此行可请二长缨，左系天骄右叛戎”，既表达了对他此次北上的期望，也体现了对他能力的充分信任。整首诗语言简练，意境深远，充满了对英雄的赞美之情。