奉寿毛阁老六十长律

明 · 湛若水

旧说山东相，东莱更毓灵。
近分洙泗润，不了岱宗青。
维岳生申甫，斯文睹日星。
芝生饶秀色，玉立映明庭。
弱冠终军少，三冬曼倩成。
汪怀欺汉宪，雅量似辽宁。
文彩云中豹，清修海上䴇。
九流兼猎涉，六籍在参订。
世识公侯器，人誇宰相形。
色言无疾厉，胸次没畦町。
四世勤供奉，三朝谨侍经。
纾徐登相府，洞达见灵扃。
黾勉艰危际，裁成靖难能。
刚柔须吐茹，剂量费调停。
定册终推让，承恩若战兢。
居成惊宠利，在治念伶俜。
寿域开初度，神都锡百龄。
金天授丹箓，紫阁出仙醽。
东海誇桃宴，西王说幔亭。
未须辞富贵，长与作仪刑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 毓灵：孕育灵秀之气。
• 洙泗：指洙水和泗水，古代二水自今山东省泗水县北合流西下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地，孔子居于洙泗之间，教授弟子，后因以“洙泗”代称孔子及儒家。
• 岱宗：泰山的别称，古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。
• 申甫：周代名臣申伯和仲山甫的并称。后借指贤能的辅佐之臣。
• 曼倩：汉代东方朔的字，以机智幽默著称。
• 汪怀：胸怀宽广。
• 雅量：宽宏的气度。
• 清修：操行洁美。
• 六籍：即六经，指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
• 畦町：田界，引申为界限。
• 纾徐：从容宽舒貌。
• 灵扃：指心。
• 黾勉：勉力，努力。
• 靖难：平定变乱。
• 刚柔：指强弱。
• 定册：亦作“定策”，古称立君为定策。
• 承恩：蒙受恩泽。
• 伶俜：孤单，孤独。
• 寿域：指人人得尽天年的太平盛世。
• 神都：京城。
• 丹箓：道教的符箓，传说中神仙用的文字或图形。
• 仙醽：仙酒。
• 仪刑：效法，为法，做楷模。

翻译

听说您是山东的杰出人物，东莱更是孕育了灵秀之气。您近来分享了洙泗的润泽，却未曾完全领悟泰山的深邃。您如同岳山生出的申伯和仲山甫，是文化的璀璨星辰。您如芝兰般秀美，玉立于明亮的庭堂。年少时便有终军的才华，三冬的努力使您成就非凡。您的胸怀宽广，胜过汉代的汪怀，气度宽宏，堪比辽宁。您的文采如云中的豹子，清修的品行如海上的䴇鸟。您广泛涉猎九流百家，深入参研六经。世人皆知您有公侯的气度，人们都称赞您有宰相的形貌。您的言谈举止从不急躁，心中没有界限。四代人勤勉供奉，三朝侍奉经书。您从容不迫地登上相府，洞悉心灵的深处。在艰难危险之际努力不懈，成功平定变乱。您在强弱之间巧妙吐纳，费心调停。最终推让定策之位，承恩时如战兢。居安思危，治理时不忘孤独。您的寿辰开启了太平盛世，京城赐予您百岁长寿。金天授予您道教的符箓，紫阁流出仙酒。东海夸赞您的桃宴，西王传说您的幔亭。您无需放弃富贵，长久地作为楷模。

赏析

这首作品赞美了毛阁老的品德、才华和成就，通过丰富的意象和典故，展现了其深厚的文化底蕴和高尚的人格魅力。诗中，“洙泗”、“岱宗”等词语体现了毛阁老与儒家文化的紧密联系，“申甫”、“日星”等则象征其卓越的政治才能和文化贡献。整首诗语言典雅，意境深远，表达了对毛阁老的崇高敬意和美好祝愿。