元统元年冬十一月句曲外史菌山巢居成制十小诗以自见录呈华阳隐居资一捧腹

元 · 张雨

风水所言唯理气，眼明此术未全疏。
景纯解道游仙句，信是青囊有异书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元统：元朝的年号，元统元年即公元1333年。
• 句曲：山名，在今江苏省句容市东南。
• 外史：古代官名，负责记录非官方的历史。
• 菌山：山名，具体位置不详。
• 巢居：指在树上或山洞中居住，这里可能指在山中的隐居生活。
• 华阳隐居：指隐居在华阳的人，华阳是地名，在今陕西省。
• 捧腹：形容大笑，这里指欣赏诗文而感到愉快。
• 风水：古代中国的一种术数，主要研究环境与人的关系，特别是居住环境的选择和布局。
• 理气：风水术语，指地理环境中的气场和人的气运之间的关系。
• 景纯：可能是指某位擅长风水或文学的人物。
• 游仙句：指描写仙人或仙境的诗句。
• 青囊：古代用来装书的布袋，这里指珍贵的书籍。

翻译

在元统元年的冬天十一月，句曲山的外史在菌山建立了隐居之所，我为此创作了十首小诗来表达自己的心情，并记录下来，呈献给华阳的隐居者，希望他能因此而感到愉快。

风水学说中，我只关注理气的理论，如果我对此术有所了解，那么我的理解并不完全疏漏。景纯能够解释那些描写仙境的诗句，确实是因为他拥有一些非凡的书籍。

赏析

这首诗是张雨在隐居生活中对风水学说的一种思考和表达。诗中提到的“理气”是风水学中的核心概念，表明诗人对这一领域有所涉猎，并自认为理解得并不肤浅。后两句则通过景纯解游仙句的典故，暗示了诗人对风水学说之外的文学和神秘知识的向往。整首诗简洁而富有哲理，反映了诗人对隐居生活的满足和对知识的追求。