中吕·红绣鞋

元 · 张可久

绝顶峰攒雪剑，悬崖挂冰帘。倚树哀猿弄山尖，血华啼杜宇，阴洞吼飞廉。
比人心，山未险。

注释

天台：天台山，在浙江天台县北。瀑布寺：未详。从本篇的内容看，与寺庙并无干涉，“寺”字疑衍。
绝顶峰攒雪剑：屹立的山峰好象闪着寒光的宝剑，攒聚在一起。
哀猿：猿的啼叫声听起来十分悲伤，所以这样说。弄云尖：在白云缭绕的山巅嬉戏。
血华啼杜宇：按文义应为“杜宇啼血华”，意指杜鹃鸟的啼声异常悲苦，它嘴中啼出的血变成了鲜红的杜鹃花。华，同“花”。
飞廉：本风神，这里指风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绝顶：山的最高峰。
• 峰攒雪剑：形容山峰尖锐如雪剑聚集。
• 悬崖挂冰帘：形容悬崖上挂着的冰柱像帘子一样。
• 哀猿：哀鸣的猿猴。
• 弄：玩耍，这里指猿猴在山尖上活动。
• 血华：形容杜鹃鸟的啼声凄厉，如同血花。
• 杜宇：杜鹃鸟的别称。
• 阴洞：阴暗的洞穴。
• 飞廉：古代传说中的风神，这里指风声。

翻译

山的最高峰像是聚集着尖锐的雪剑，悬崖上挂着的冰柱像帘子一样。倚靠在树上的哀鸣猿猴在山尖上玩耍，杜鹃鸟的啼声凄厉如同血花，阴暗的洞穴中传来风声的怒吼。

与人心相比，山并不算险恶。

赏析

这首作品以生动的意象描绘了山的高峻与险恶，通过“峰攒雪剑”、“悬崖挂冰帘”等形象的比喻，展现了自然界的壮丽与严酷。诗中“哀猿”、“血华啼杜宇”、“阴洞吼飞廉”等描写，进一步加深了山中的凄凉与危险氛围。然而，最后一句“比人心，山未险”，巧妙地将自然之险与人心之险进行对比，暗示了人心的复杂与险恶远超自然，表达了作者对人性的深刻洞察和批判。