人月圆 · 中秋书事

元 · 张可久

西风吹得闲云去，飞出烂银盘。桐阴淡淡，荷香冉冉，桂影团团。
鸿都人远，霓裳露冷，鹤羽天宽。文生何处，琼台夜永，谁驾青鸾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 烂银盘：形容月亮明亮如银盘。
• 桐阴：梧桐树的阴影。
• 荷香：荷花的香气。
• 冉冉：形容香气缓缓升起。
• 桂影：月桂树的影子。
• 团团：形容圆润。
• 鸿都：指仙境。
• 霓裳：神仙的衣裳。
• 鹤羽：仙鹤的羽毛，象征仙境。
• 文生：文人，此处可能指作者自己。
• 琼台：美玉砌成的台，指仙境中的楼台。
• 青鸾：传说中的神鸟，常用于象征仙境或美好的事物。

翻译

西风吹走了闲散的云，月亮如明亮的银盘般飞出。梧桐树的阴影淡淡，荷花的香气缓缓升起，月桂树的影子圆润。 仙境中的人已远去，仙衣上的露水冷冷，仙鹤的羽毛在广阔的天空中自由飘扬。我这文人现在何处，仙境中的琼台夜色深长，谁又能驾驭青鸾飞翔呢？

赏析

这首作品描绘了一个中秋夜的仙境景象，通过自然景物的描绘，如“西风”、“闲云”、“烂银盘”等，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“桐阴淡淡，荷香冉冉，桂影团团”等句，以淡雅的笔触勾勒出一幅静谧而美丽的夜景。后半部分转入对仙境的向往和对文人境遇的感慨，表达了一种超脱现实、追求精神自由的情感。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对美好事物的向往和对现实世界的超然态度。