归来堂诗,为云间青龙镇章吉甫太守题

· 张昱
使君致仕归来日,九十慈亲犹在堂。 秋水鲈鱼朝入馔,薰风纨扇晚生凉。 孝廉早已称高士,名德今宜重一乡。 花底板舆喧笑语,白须风动綵衣裳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 致仕:退休。
  • 九十:指年龄九十岁。
  • 慈亲:指母亲。
  • 鲈鱼:一种美味的鱼。
  • 入馔:进入餐桌,指被食用。
  • 薰风:和风,指温暖的风。
  • 纨扇:细绢制成的扇子。
  • 孝廉:古代对有孝行和廉洁的人的称呼。
  • 高士:品德高尚的人。
  • 名德:名声和德行。
  • 板舆:古代的一种车辆,这里指乘坐板舆。
  • 白须:白色的胡须。
  • 綵衣裳:彩色的衣服。

翻译

当章吉甫太守退休归家之时,他的九十岁高龄的母亲仍然健在。秋天的鲈鱼被端上了餐桌,晚上的和风中,细绢扇子带来凉爽。他早已以孝廉之名被称为高士,他的名声和德行在乡里备受尊重。在花丛中,乘坐板舆的人们欢声笑语,白胡须在风中飘动,彩色的衣服随风摇曳。

赏析

这首作品描绘了章吉甫太守退休归家后的幸福生活场景,通过“九十慈亲犹在堂”展现了家庭的温馨和孝顺,而“秋水鲈鱼朝入馔,薰风纨扇晚生凉”则细腻地刻画了日常生活的惬意与舒适。诗中“孝廉早已称高士,名德今宜重一乡”强调了太守的品德和声望,最后“花底板舆喧笑语,白须风动綵衣裳”生动地描绘了太守与家人共享天伦之乐的情景,整首诗洋溢着和谐与喜悦的气氛。

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 ► 1032篇诗文