有木诗八首

唐 · 白居易

有木名凌霄，擢秀非孤标。
偶依一株树，遂抽百尺条。
托根附树身，开花寄树梢。
自谓得其势，无因有动摇。
一旦树摧倒，独立暂飘飖。
疾风从东起，吹折不终朝。
朝为拂云花，暮为委地樵。
寄言立身者，勿学柔弱苗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凌霄：一种藤本植物，攀附其他物体生长。
• 擢秀：生长茂盛。
• 孤标：独特、孤高。
• 抽百尺条：长出很长的枝条。
• 托根：扎根。
• 寄：依附。
• 得其势：得到依靠，比喻得势。
• 动摇：不稳定，此处指失去依靠。
• 摧倒：倒塌。
• 飘飖：飘摇，形容不稳定。
• 疾风：猛烈的风。
• 不终朝：不到一个早晨，形容时间短。
• 拂云花：高耸入云的花朵。
• 委地樵：落在地上的柴草。
• 寄言：传达话语。
• 立身者：指自立的人。
• 柔弱苗：软弱无力的幼苗。

翻译

有一种名为凌霄的植物，它生长茂盛却并不孤高。偶然依附在一棵树上，便长出了百尺长的枝条。它的根附着在树身上，花朵则开在树梢。自以为得到了依靠，因此不会有所动摇。然而一旦这棵树倒塌，它也只能暂时独立，飘摇不定。猛烈的风从东边吹来，不到一个早晨就能将它吹折。早晨还是高耸入云的花朵，傍晚却成了落在地上的柴草。以此告诫那些自立的人们，不要学习这柔弱无力的幼苗。

赏析

这首诗通过凌霄这一植物的形象，隐喻了依赖他人而得势的脆弱性。凌霄虽然一时依附大树得以高耸，但一旦失去依靠，便迅速衰败。诗人以此告诫人们，应当自立自强，不可依赖他人，否则一旦失去依靠，就会像凌霄一样迅速衰落。诗中运用了生动的自然景象，通过对比早晨的盛景与傍晚的衰败，强调了自立的重要性，寓意深刻，发人深省。