(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 经旬:经过十天。
- 踰月:超过一个月。
- 风情:这里指风雅的情趣。
- 其如:奈何,如何。
- 尘事:世俗的事务。
- 虎丘:苏州的一个名胜,这里可能指代访客。
- 娃馆:美女的住所,这里可能指代访客。
- 妒人:嫉妒的人。
- 笼中鹤:被关在笼子里的鹤,比喻受限制的自由。
翻译
已经十天没有饮酒,超过一个月未曾听闻歌声。 这并非是因为缺少风雅的情趣,而是奈何世俗的事务太多。 对于访客的询问感到惭愧,对于嫉妒之人的过访感到不满。 不要嘲笑那笼中的鹤,当我们相互凝视,离去的时刻又有多少呢?
赏析
这首作品表达了诗人白居易对世俗繁忙生活的无奈和对自由生活的向往。诗中,“经旬不饮酒,踰月未闻歌”反映了诗人因尘事繁多而无法享受生活的苦闷。后两句“虎丘惭客问,娃馆妒人过”则通过对比,进一步突出了诗人内心的孤独和不被理解的感受。最后,诗人以“笼中鹤”自喻,表达了对自由的渴望和对现实束缚的无奈。整首诗语言简练,意境深远,充分展现了白居易诗歌的特色。