秋霁

·

金火不相待，炎凉雨中变。
林晴有残蝉，巢冷无留燕。
沈吟卷长簟，怆恻收团扇。
向夕稍无泥，闲步青苔院。
月出砧杵动，家家捣秋练。
独对多病妻，不能理针线。
冬衣殊未制，夏服行将绽。
何以迎早秋，一杯聊自劝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金火：指太阳和火星，这里比喻夏日的炎热。
• 炎凉：指天气的炎热和凉爽。
• 残蝉：指秋天残留的蝉。
• 留燕：指尚未南飞的燕子。
• 沈吟：深思。
• 长簟：长竹席。
• 怆恻：悲伤。
• 团扇：圆形的扇子，常在夏天使用。
• 砧杵：捣衣的工具，砧是垫石，杵是棒。
• 捣秋练：指秋天捣洗衣服。
• 多病妻：生病的妻子。
• 殊未制：还没有制作。
• 行将绽：即将破损。

翻译

太阳和火星不相互等待，炎热的夏天在雨中转变为凉爽。 林中晴朗时还有残留的蝉鸣，巢穴冷清没有留下燕子。 我深思着卷起长竹席，悲伤地收起团扇。 到了傍晚，地面稍干，我闲步在长满青苔的院子里。 月亮升起，捣衣声响起，家家户户都在捣洗秋天的衣服。 独自面对多病的妻子，我无法帮她做针线活。 冬天的衣服还没有制作，夏天的衣服即将破损。 如何迎接早秋呢？我自斟一杯酒，聊以自慰。

赏析

这首诗描绘了秋天的到来和诗人对季节变化的感慨。诗中通过对自然景象的细腻描写，如“金火不相待，炎凉雨中变”和“林晴有残蝉，巢冷无留燕”，展现了夏秋交替的景象。诗人通过对日常生活的描写，如“沈吟卷长簟，怆恻收团扇”和“月出砧杵动，家家捣秋练”，表达了对季节变化的深刻感受和对家庭生活的关怀。最后，诗人以“一杯聊自劝”作为结尾，透露出一种淡泊和自省的情绪，体现了诗人对生活的深刻理解和感慨。

注释

• 金火不相待：指夏天与秋天的交替，金代表秋季，火代表夏季。
• 炎凉雨中变：炎热的夏天在雨水的洗礼下转变为清凉的秋天。
• 沈吟：深思或低声吟咏。
• 长簟（diàn）：长席子。
• 团扇：圆形的手扇，古人常在夏天使用，秋天后就弃置不用。
• 砧杵（zhēn chǔ）：捣衣石和棒槌，用于捶打衣物。
• 秋练：秋天用来制作布料的白色细麻纤维。
• 多病妻：指诗人因身体不适的妻子。
• 理针线：缝纫，此处指妻子做针线活。

翻译

夏天与秋天的交替，就像金与火无法共存，炎热潮湿在一场雨后立刻变得清凉。雨过天晴，树林里残留着几声蝉鸣，鸟巢空荡无人，连燕子也飞走了。我坐在床边沉思，收起不再使用的团扇，傍晚时分路上的泥泞渐渐减少，我在青苔覆盖的小院里悠闲漫步。随着月亮升起，每家每户的砧板声响起，大家都在准备秋天的新衣料。面对体弱多病的妻子，她无法继续做针线活，冬天的衣服还没做好，夏天的衣物已经开始磨损。面对这早来的秋意，我只能借一杯酒自我宽慰。

赏析

这首诗描绘了秋天到来时的自然景象和个人生活的变化。白居易通过对雨后天气的转变、林中的残蝉、空巢的燕子等细节的描绘，展现了季节更替的生动画面。诗人的情感变化也随着环境的变迁而起伏，从沈吟到闲步，再到借酒消愁，流露出对家庭生活的忧虑和对未来的不确定。整首诗语言朴素，情感真挚，富有生活气息，展示了诗人对平凡生活的深深感慨。