(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 刘纲:东汉时期的一位著名道士,传说中与妻子樊夫人一起修炼成仙。
- 弄玉:传说中的仙女,秦穆公的女儿,与丈夫萧史一起乘龙升天。
- 沙哥:指杨六尚书,白居易的兄长。
- 崔嫂:杨六尚书的妻子。
- 碧油幢:古代官员出行时用来遮阳的青色油布帷幕,这里指代官员的仪仗。
翻译
刘纲与妻子一同升仙,弄玉随丈夫也上了天。 哪像沙哥带领崔嫂,乘坐碧油幢的仪仗前往东川。
赏析
这首诗是白居易为祝贺其兄长杨六尚书新任东川节度使而作。诗中通过对比刘纲与弄玉的仙侣传说,来戏谑地表达对兄嫂的祝贺。首两句提及刘纲和弄玉的仙侣故事,意在衬托后两句中兄长杨六尚书与其妻崔嫂的现实荣耀。末句“碧油幢引向东川”形象地描绘了兄长赴任时的盛况,既展现了诗人对兄长的敬仰,也流露出对兄嫂幸福生活的祝福。整首诗语言幽默,意境轻松,表达了诗人对兄长新职的喜悦之情。