代诸妓赠送周判官

唐 · 白居易

妓筵今夜别姑苏，客棹明朝向镜湖。
莫汎扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷。
兰亭月破能回否，娃馆秋凉却到无。
好与使君为老伴，归来休染白髭须。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 姑苏：今江苏苏州。
• 镜湖：今浙江绍兴。
• 范蠡：春秋时期越国大夫，以智谋著称，后泛舟五湖。
• 罗敷：古代美女名，常用来代指美女。
• 兰亭：位于今浙江绍兴，王羲之曾在此作《兰亭集序》。
• 娃馆：即娃宫，指美女居住的地方。
• 使君：对州郡长官的尊称。
• 白髭须：白胡须。

翻译

今夜在姑苏的妓筵上与诸妓别离，明朝客船将驶向镜湖。 不要泛舟去寻找范蠡的踪迹，还是跟随五马去寻觅美丽的罗敷。 兰亭的月光破损了能否修复，娃馆的秋凉是否还能到达。 愿与使君成为老伴，归来时不要染白胡须。

赏析

这首作品是白居易代诸妓赠送给周判官的诗，表达了离别之情与对未来的美好祝愿。诗中通过“姑苏”与“镜湖”的地名转换，展现了离别的场景与未来的期待。后两句以范蠡和罗敷的典故，暗示了不要追寻过去的辉煌，而应珍惜眼前的幸福。结尾则以幽默的口吻，希望与周判官成为老伴，不要让岁月染白胡须，体现了诗人对友情的珍视和对生活的乐观态度。