忆旧游

唐 · 白居易

忆旧游，旧游安在哉。旧游之人半白首，旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处，就中最忆吴江隈。长洲苑绿柳万树，齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出，皋桥夕闹船舫回。修蛾慢脸灯下醉，急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳，三千里外思裴回。李娟张态一春梦，周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好，娃宫花枝应自开。赖得刘郎解吟咏，江山气色合归来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旧游：旧日的游踪。
• 白首：白发，指年老。
• 苍苔：青色的苔藓。
• 吴江隈：吴江的弯曲处，指江南地区。
• 长洲苑：古代园林名，此处指吴地的园林。
• 齐云楼：古代楼名，此处指吴地的楼阁。
• 阊门：苏州古城的西门。
• 皋桥：苏州的一座桥。
• 修蛾慢脸：形容女子美丽的眉毛和面容。
• 急管繁弦：形容音乐节奏急促，乐器繁多。
• 狂烂熳：形容生活放纵，无拘无束。
• 思裴回：思念徘徊，形容思念深切。
• 夜台：指墓地。
• 娃宫：指美丽的宫殿或园林。
• 刘郎：指刘禹锡，唐代诗人。
• 江山气色：指自然景色和人文景观。

翻译

回忆旧日的游踪，那些旧游的地方还在吗？旧日游伴多已年老，旧游之地也长满了青苔。 江南的旧游之地有几处，其中最让我怀念的是吴江的弯曲处。长洲苑里绿柳成荫，万树成林，齐云楼上春酒一杯，令人陶醉。 阊门早晨鼓声震天，旗帜飘扬，皋桥夜晚船只繁忙，灯火辉煌。灯下女子美丽的眉毛和面容，在醉意中更显妩媚，急促的管弦乐声催人欢舞。 六七年前的生活放纵无拘，三千里外的地方让我思念不已。李娟和张态如一场春梦，周五和殷三已归于墓地。 虎丘的月色为谁而美，娃宫的花枝应自开放。幸得刘禹锡能吟咏，自然景色和人文景观都应归来。

赏析

这首作品回忆了诗人白居易旧日在江南的游历，通过对旧游之地和旧游之人的描写，表达了对往昔美好时光的怀念和对时光流逝的感慨。诗中运用了对比和象征手法，如“旧游之人半白首”与“旧游之地多苍苔”形成鲜明对比，突出了时光的无情。同时，通过对江南风光的细腻描绘，展现了诗人对江南美景的深切眷恋。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是白居易晚年对往昔岁月的深情回望。