(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 须臾(xū yú):片刻,一会儿。
- 斑:指白发。
- 兴(xìng):兴致,兴趣。
- 分(fèn):职责,职位。
- 紧慢:轻重缓急。
- 朱门:古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,故以“朱门”为贵族邸第的代称。
- 篮舆:古代的一种轻便轿子。
- 病夫:病人,这里指身体虚弱的人。
翻译
自从分别以来,王阁老啊,三年的时间仿佛只是转瞬即逝。 鬓角上的白发多了多少,杯前的兴致是否依旧? 官职有轻重缓急之分,情感就不必过问荣枯了。 不知是否允许我这个乘着篮舆的病夫进入你的朱门?
赏析
这首作品表达了诗人对久别重逢的友人王阁老的思念与关切。诗中,“三岁似须臾”一句,既展现了时间的流逝,又暗含了诗人对友人的深切思念。后文通过对鬓发斑白、兴致有无的询问,进一步以细腻的笔触描绘了岁月的痕迹和人生的变迁。结尾的“许入朱门否,篮舆一病夫”则以自谦之词,表达了诗人对再次相见的渴望与不确定,情感真挚,令人动容。