寂上人院联句

唐 · 皮日休

瘿床空默坐，清景不知斜。
暗数菩提子，闲看薜荔花。
有情惟墨客，无语是禅家。
背日聊依桂，尝泉欲试茶。
石形蹲玉虎，池影闪金蛇。
经笥安岩匼，瓶囊挂树桠。
书传沧海外，龛寄白云涯。
竹色寒凌箔，灯光静隔纱。
趁幽翻小品，逐胜讲南华。
莎彩融黄露，莲衣染素霞。
水堪伤聚沫，风合落天葩。
若许传心印，何辞古堞赊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瘿床（yǐng chuáng）：指有瘿木制成的床，瘿木是一种有瘤状突起的树木。
• 菩提子：指菩提树的种子，菩提树在佛教中象征觉悟。
• 薜荔（bì lì）：一种植物，常用于象征隐逸或清幽。
• 墨客：指文人或诗人。
• 禅家：指禅宗的修行者。
• 经笥（jīng sì）：装经书的箱子。
• 安岩匼（ān yán kē）：安放在岩石间的箱子。
• 瓶囊：指装水或酒的瓶子。
• 树桠（shù yā）：树枝的分叉处。
• 龛（kān）：供奉神佛的小阁子。
• 心印：禅宗用语，指直接的心灵体验或领悟。
• 古堞（gǔ dié）：古城墙。

翻译

在瘿木床上静静坐着，清幽的景色仿佛忘记了时间的流逝。心中默默数着菩提子，闲暇之余观赏着薜荔花。有情感的只有文人墨客，而无言的则是禅宗的修行者。背对着阳光，偶尔依偎在桂树旁，尝试着品尝泉水泡的茶。石头的形状像蹲着的玉虎，池中的倒影闪烁如金蛇。经书的箱子安放在岩石间，瓶子挂在树枝上。书籍传遍了遥远的海边，神龛寄托在白云的边际。竹子的颜色在寒冷的帘幕中显得更加清冷，灯光透过静谧的纱幕。趁着幽静翻阅小品文，追逐胜景讲述南华经。莎草上的露珠融化了黄色的光芒，莲花的花瓣染上了素白的霞光。水波轻柔，仿佛能伤害聚起的泡沫，风轻轻吹过，落下的花瓣如同天上的花雨。如果可以传授心灵的领悟，又何必在意古城墙的遥远。

赏析

这首作品描绘了在寂静的夜晚，一位禅者在庭院中的沉思与感悟。通过对自然景物的细腻描绘，如“瘿床”、“菩提子”、“薜荔花”等，表达了禅者对自然与生命的深刻理解。诗中“有情惟墨客，无语是禅家”一句，巧妙地对比了文人与禅者的不同境界，展现了禅者超脱世俗、追求心灵自由的精神状态。整首诗语言凝练，意境深远，体现了唐代诗人皮日休对禅宗哲理的深刻领悟和精湛的艺术表现力。