晚春酤酒

唐 · 白居易

百花落如雪，两鬓垂作丝。
春去有来日，我老无少时。
人生待富贵，为乐常苦迟。
不如贫贱日，随分开愁眉。
卖我所乘马，典我旧朝衣。
尽将酤酒饮，酩酊步行归。
名姓日隐晦，形骸日变衰。
醉卧黄公肆，人知我是谁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酤酒（gū jiǔ）：买酒。
• 垂作丝：形容头发稀疏，像丝一样细。
• 随分：随意，随遇而安。
• 典（diǎn）：典当，抵押。
• 朝衣：官服。
• 酩酊（mǐng dǐng）：形容大醉。
• 形骸（xíng hái）：身体。
• 黄公肆：指酒店。

翻译

春天百花如雪般凋落，我的两鬓也像丝一样稀疏。 春天去了还有再来的时候，而我老了却没有年轻的时候。 人生若等待富贵，享乐总是来得太迟。 不如在贫穷卑贱的日子里，随意舒展愁眉。 卖掉我骑的马，典当我旧时的官服。 全都用来买酒喝，醉醺醺地步行回家。 我的名声日渐隐晦，身体也日渐衰弱。 醉卧在酒店里，谁知道我是谁。

赏析

这首诗表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中，白居易以春天的离去和自己的衰老相对比，突出了人生的短暂和无常。他通过卖马典衣买酒的行为，表达了对现实的不满和对自由生活的向往。最后，诗人醉卧酒店，忘却身份，体现了一种超脱世俗、追求心灵自由的人生态度。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了白居易晚年的豁达与超然。