拜表回闲游
玉佩金章紫花绶，纻衫藤带白纶巾。
晨兴拜表称朝士，晚出游山作野人。
达磨传心令息念，玄元留意遣同尘。
八关净戒斋销日，一曲狂歌醉送春。
酒肆法堂方丈室，其间岂是两般身。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 玉佩金章：指官员的服饰，玉佩和金印。
- 紫花绶：紫色的丝带，古代官员的服饰。
- 纻衫藤带：纻麻制成的衣服和藤条制成的腰带。
- 白纶巾：白色的丝巾，古代士人的头饰。
- 晨兴拜表：早晨起来向皇帝上表。
- 朝士：朝廷的官员。
- 野人：指隐居山野的人。
- 达磨：指佛教禅宗的创始人达摩祖师。
- 玄元：指道教的玄妙之理。
- 同尘：与尘世相同，指世俗生活。
- 八关净戒：佛教中的八种戒律，用于斋戒。
- 斋销日：斋戒的日子。
- 酒肆：酒店。
- 法堂：佛教寺院中讲经说法的地方。
- 方丈室：寺院中住持的居室。
翻译
身着玉佩金章和紫花绶带，穿着纻衫藤带，头戴白纶巾。 早晨起来向皇帝上表，自称是朝廷的官员，晚上出游山中，化作隐居的野人。 达摩传授心法让人平息杂念，玄元之道留意让人与尘世相同。 在斋戒的日子里遵守八关净戒，一曲狂歌醉送春光。 无论是酒肆、法堂还是方丈室，这些地方岂能是两种身份的人所居。
赏析
这首作品描绘了诗人白居易在官场与山野之间的双重生活。诗中，“玉佩金章紫花绶”与“纻衫藤带白纶巾”形成鲜明对比，前者代表朝廷官员的正式身份，后者则象征着隐逸山林的自由生活。诗人通过“晨兴拜表”与“晚出游山”的对比，表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。后文提到“达磨传心”与“玄元留意”，显示了诗人对佛教和道教思想的接纳，以及对尘世生活的超脱。最后，诗人通过“酒肆法堂方丈室”的对比，暗示了无论身处何地，内心的追求和境界是统一的，不应被外在环境所限。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对生活的深刻理解和超然态度。
