残春晚起伴客笑谈

唐 · 白居易

掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。
莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 掩户：关上门。
• 下帘：放下窗帘。
• 朝睡：早晨的睡眠。
• 黄鸟：黄莺。
• 报残春：预示春天即将结束。
• 披衣：穿上衣服。
• 岸帻：整理头巾，帻（zé）是古代的一种头巾。
• 日高起：太阳升得很高时起床。
• 两角青衣：指穿着青色衣服的侍女，角可能指侍女的发髻。
• 扶老身：扶持年老的身体。
• 策杖：拄着拐杖。
• 强行：勉强行走。
• 里巷：街巷。
• 引杯：举杯。
• 闲酌：随意饮酒。
• 亲宾：亲戚和朋友。
• 病后：病愈后。
• 妨：妨碍。
• 犹恐：仍然担心。
• 多于：比...更多。
• 不病人：健康的人。

翻译

关上门，放下窗帘，我在早晨的睡眠中充分休息，一声黄莺的鸣叫预示着春天即将结束。我穿上衣服，整理好头巾，太阳升得很高时才起床，两位穿着青色衣服的侍女扶持着我这年老的身体。我拄着拐杖勉强走过街巷，举杯随意饮酒，与亲戚朋友们相伴。不要说我病愈后会妨碍谈笑，我仍然担心我的谈笑比那些健康的人还要多。

赏析

这首作品描绘了诗人晚年生活的片段，通过细腻的生活细节展现了诗人的闲适与自得。诗中“掩户下帘朝睡足”一句，既表现了诗人的悠闲生活，也暗示了春天的宁静与美好。而“黄鸟报残春”则巧妙地点出了时节的变迁，增添了一丝淡淡的哀愁。后文通过“策杖强行”和“引杯闲酌”等动作，展现了诗人虽老犹健，乐于与亲友共度时光的乐观态度。结尾的“莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人”更是以幽默自嘲的方式，表达了诗人对生活的热爱和对病痛的豁达。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了白居易晚年生活的真实写照。