皇甫郎中亲家翁赴任绛州宴送出城赠别

唐 · 白居易

慕贤入室交先定，结援通家好复成。
新妇不嫌贫活计，娇孙同慰老心情。
洛桥歌酒今朝散，绛路风烟几日行。
欲识离群相恋意，为君扶病出都城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 慕贤：敬慕贤人。
• 入室：比喻学问或技能达到高深的程度。
• 交先定：交情事先已经确定。
• 结援：结交援助。
• 通家好：世交，两家关系好。
• 复成：再次成就。
• 新妇：新娘。
• 不嫌：不嫌弃。
• 贫活计：贫穷的生活。
• 娇孙：可爱的孙子。
• 老心情：老年人的心情。
• 洛桥：洛阳的桥。
• 歌酒：唱歌饮酒。
• 今朝散：今天结束。
• 绛路：通往绛州的路。
• 风烟：风尘和烟雾，比喻旅途的艰辛。
• 几日行：需要几天才能到达。
• 离群：离开群体。
• 相恋意：相互依恋的情感。
• 扶病：带病。
• 出都城：离开都城。

翻译

敬慕贤人，学问达到高深，交情早已确定，结交援助，再次成就两家世交。新娘不嫌弃贫穷的生活，可爱的孙子共同慰藉老年人的心情。洛阳桥上的歌酒今天结束了，通往绛州的路途风尘烟雾，需要几天才能到达。想要表达离开群体相互依恋的情感，我带病离开都城，为你送行。

赏析

这首作品表达了白居易对亲家翁的深厚情感和对其赴任的祝福。诗中，“慕贤入室交先定”展现了两人深厚的友情基础，“新妇不嫌贫活计，娇孙同慰老心情”则描绘了家庭和睦、生活温馨的画面。后两句“洛桥歌酒今朝散，绛路风烟几日行”既表达了离别的哀愁，又寄托了对未来的美好祝愿。最后，“欲识离群相恋意，为君扶病出都城”更是以深情的笔触，抒发了诗人对亲家翁的依依不舍和深切关怀。