魏堤有怀

唐 · 白居易

魏王堤下水，声似使君滩。
惆怅回头听，踌蹰立马看。
荡风波眼急，翻雪浪心寒。
忆得瞿唐事，重吟行路难。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 魏王堤：洛阳名胜之一，位于洛水溢而为池处，唐代时为洛水流经之地。
• 使君滩：指水流湍急的地方，使君是对地方官的尊称，滩则指水边或水中由沙石堆积成的陆地。
• 惆怅（chóu chàng）：形容心情低落，失意。
• 踌蹰（chóu chú）：犹豫不决，徘徊不前。
• 荡风波：形容水面波涛汹涌。
• 翻雪浪：形容浪花如雪，翻滚汹涌。
• 瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之一，水流湍急，形势险峻。
• 行路难：古乐府曲名，内容多描述旅途的艰辛和离别的悲伤。

翻译

魏王堤下的水声，听起来就像是使君滩的急流。 我心情低落地回头聆听，犹豫不决地驻足观看。 水面的波涛汹涌，浪花如雪翻滚，让人心生寒意。 回忆起瞿塘峡的险峻，不禁再次吟咏起《行路难》。

赏析

这首作品通过描绘魏王堤下水声的汹涌和波涛的翻滚，表达了诗人内心的惆怅和犹豫。诗中“惆怅回头听，踌蹰立马看”生动地刻画了诗人的心理状态，而“荡风波眼急，翻雪浪心寒”则进一步以自然景象的险峻来比喻内心的不安。结尾处回忆瞿塘峡的经历，并吟咏《行路难》，更是深化了诗人对旅途艰辛和人生不易的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了白居易诗歌的情感深度和艺术魅力。