东坡种花二首
东坡春向暮,树木今何如。
漠漠花落尽,翳翳叶生初。
每日领童仆,荷锄仍决渠。
刬土壅其本,引泉溉其枯。
小树低数尺,大树长丈馀。
封植来几时,高下随扶疏。
养树既如此,养民亦何殊。
将欲茂枝叶,必先救根株。
云何救根株,劝农均赋租。
云何茂枝叶,省事宽刑书。
移此为郡政,庶几氓俗苏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 漠漠:形容花落的样子,密密麻麻。
- 翳翳:形容树叶初生的样子,茂密而遮蔽。
- 决渠:开渠,指挖掘水渠。
- 刬土:铲土。
- 壅:堆积,这里指培土。
- 封植:种植,栽培。
- 扶疏:枝叶茂盛分披的样子。
- 劝农:鼓励农业生产。
- 均赋租:公平地征收赋税。
- 省事:减少繁琐的行政事务。
- 宽刑书:减轻刑法,减少刑罚。
- 氓俗:民众的风俗习惯。
- 苏:复苏,恢复生机。
翻译
东坡的春天即将结束,树木现在长得如何呢? 花儿密密麻麻地落尽了,树叶茂密地初生。 每天带领着童仆,扛着锄头挖掘水渠。 铲土培土保护树根,引水灌溉枯萎的树木。 小树只有几尺高,大树则有一丈多长。 种植树木不久,它们就茂盛分披。 养树就像这样,养民又有何不同呢? 想要树枝叶茂盛,必须先保护好树根。 如何保护树根呢?就是鼓励农业生产,公平征收赋税。 如何让树枝叶茂盛呢?就是减少繁琐的行政事务,减轻刑法。 将这些原则应用于郡政,或许能使民众的风俗习惯恢复生机。
赏析
这首诗通过描写东坡种花的情景,隐喻了治理国家的道理。白居易以种树为喻,强调了养民如同养树,必须从根本上着手,即通过鼓励农业、公平征税、减少行政事务和减轻刑法来保护和培养民众。诗中“养树既如此,养民亦何殊”一句,巧妙地将种树与治国相联系,表达了作者对于国家治理的深刻见解。整首诗语言朴实,意境深远,体现了白居易诗歌的现实主义风格和深刻的社会关怀。