池上作

·

西溪风生竹森森，南潭萍开水沈沈。
丛翠万竿湘岸色，空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近，桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐，坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼，西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地，树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫，太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客，膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索，谁肯来此同抽簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西溪：指西边的溪流。
• 森森：形容竹林茂密。
• 南潭：指南边的池塘。
• 萍：水生植物，浮萍。
• 沈沈：形容水深。
• 丛翠：指密集的绿色植物。
• 湘岸色：指湖南湘江岸边的景色。
• 空碧：形容水面清澈碧绿。
• 松江心：指松江（今上海一带的河流）的中心。
• 浦派：指水流的支流。
• 萦回：曲折回旋。
• 桥岛：指桥梁和岛屿。
• 澄澜：清澈的波澜。
• 方丈：指一丈见方的面积。
• 咫尺：形容距离很近。
• 千寻：古代长度单位，一寻等于八尺。
• 泛然：随意地。
• 邈然：遥远的样子。
• 菟裘：古代的一种皮衣。
• 泉沼：泉水和池塘。
• 西河：指黄河的西段。
• 云林：云雾缭绕的树林。
• 白翁：指白居易自己。
• 华亭双鹤：华亭是地名，双鹤指两只鹤。
• 白矫矫：形容鹤的姿态优美。
• 太湖四石：太湖产的四种名石。
• 青岑岑：形容山石青翠。
• 冠盖：指官员的帽子和车盖，代指官员。
• 抽簪：指官员退休。

翻译

西边的溪流旁，风吹动着茂密的竹林，南边的池塘中，浮萍漂浮在水深之处。密集的绿色植物像是湖南湘江岸边的景色，清澈碧绿的水面如同松江的中心。水流的支流曲折回旋，桥梁和岛屿让人分不清远近。清澈的波澜仿佛有万顷之大，倒影近在咫尺却像有千寻之远。我随意地独自游览，遥远地坐着，坐着时思考着古今的事情。听说菟裘之地没有泉水和池塘，西河也许没有云雾缭绕的树林。但不像我退休的老地方，树高竹密，池塘深邃。华亭的两只鹤姿态优美，太湖的四块名石青翠欲滴。眼前整日没有客人，膝上此时只有琴。洛阳的官员们互相拜访，谁愿意来这里与我一同退休。

赏析

这首诗描绘了白居易在西溪和南潭的自然景色中的悠然自得。通过对比菟裘和西河的缺乏自然美景，突出了自己退隐之地的美景和宁静。诗中运用了丰富的自然意象，如“风生竹森森”、“萍开水沈沈”等，展现了自然的生机与和谐。结尾处表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，体现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的情怀。