和尹谏议史馆山池

唐 · 王维

云馆接天居，霓裳侍玉除。
春池百子外，芳树万年馀。
洞有仙人箓，山藏太史书。
君恩深汉帝，且莫上空虚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 云馆：高耸入云的馆舍，形容建筑高耸。
• 天居：天上的居所，比喻极高贵的地方。
• 霓裳：神仙的衣裳，这里指华美的服饰。
• 玉除：玉石台阶，指宫殿的台阶。
• 春池：春天的池塘。
• 百子：形容池塘中荷花繁多。
• 芳树：香气扑鼻的树木。
• 万年馀：形容树木古老，历史悠久。
• 洞有仙人箓：洞中藏有仙人的符箓，箓（lù），道教的符咒。
• 山藏太史书：山中藏有史官的记录，太史，古代负责记载历史的官员。
• 君恩深汉帝：君王的恩宠深厚，如同汉朝的皇帝。
• 且莫上空虚：不要轻易离开这充满恩宠的地方，空虚，指离开后可能面临的空虚无依。

翻译

高耸入云的馆舍仿佛连接着天上的居所，华美的服饰侍奉在玉石台阶旁。 春天的池塘里荷花繁多，芳香的树木历史悠久。 洞中藏有仙人的符箓，山中藏有史官的记录。 君王的恩宠深厚如同汉朝的皇帝，不要轻易离开这充满恩宠的地方。

赏析

这首诗描绘了一个超凡脱俗的仙境景象，通过“云馆”、“霓裳”、“玉除”等词语，营造出一种高贵而神秘的氛围。诗中“春池百子外，芳树万年馀”展现了自然景色的生机与历史厚重感。后两句“洞有仙人箓，山藏太史书”则巧妙地将仙境与历史结合，增添了诗意的深度。结尾的“君恩深汉帝，且莫上空虚”则是对君王恩宠的赞美，同时也隐含了对现实世界的留恋与不舍。整首诗语言优美，意境深远，展现了王维诗歌的独特魅力。