所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 袅枝(niǎo zhī):柔弱摇曳的树枝。
- 翠羽:翠绿色的羽毛,这里比喻树叶。
- 溅水(jiàn shuǐ):水花飞溅。
- 红鳞:红色的鱼鳞,这里指游动的鱼。
- 萍汎(píng fàn):漂浮的萍草。
- 丽人:美丽的女子。
- 临流:站在水边。
- 惆怅(chóu chàng):心情失落,忧郁。
- 曲江:地名,位于长安(今西安),是唐代著名的风景区。
翻译
傍晚时分,东林寺的双池显得格外美好,初晴之后万物焕然一新。 柔弱的树枝摇曳着翠绿的叶片,水花飞溅,红色的鱼儿欢快地跃出水面。 漂浮的萍草如同游子一般无依,莲花盛开,仿佛美丽的女子。 站在水边,心中不禁感到一丝忧郁,回想起曲江春天的美景。
赏析
这首诗描绘了东林寺双池傍晚的景色,通过细腻的笔触展现了自然景物的生机与美丽。诗中“袅枝翻翠羽,溅水跃红鳞”生动描绘了树枝的柔美和鱼儿的活泼,而“萍汎同游子,莲开当丽人”则巧妙地以物喻人,增添了诗意。结尾的“临流一惆怅,还忆曲江春”表达了诗人对往昔美好时光的怀念,以及对眼前景色的深情。整首诗语言优美,意境深远,展现了白居易诗歌的独特魅力。