所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 乾符:唐僖宗李儇的年号。
- 丙申岁:即乾符三年(876年)。
- 曲江池:位于长安城东南,是唐代著名的风景区。
- 王泽:指皇帝的恩泽。
- 通津:畅通的渡口,比喻恩泽普及。
- 恩波:比喻皇帝的恩泽。
- 五湖:泛指湖泊,这里比喻曲江池。
- 泛滟:水波荡漾的样子。
- 振鹭:振翅欲飞的鹭鸟。
- 紫鳞:指鱼,这里形容水中的鱼儿。
- 孤屿:孤立的小岛。
- 汀蘋:水边的蘋草。
- 凤辇:皇帝的车驾。
- 龙舟:装饰有龙形图案的船,这里指皇帝的船。
- 近臣:皇帝身边的亲近大臣。
- 桂花:象征着秋天的花朵,也常用来比喻美好的事物。
翻译
在乾符三年的春天,我有幸参加考试,题目是描述春涨时的曲江池。皇帝的恩泽如同畅通的渡口,今日的恩波更是焕然一新。我深感一夜的春雨,使得曲江池宛如五湖的春天一般。水波荡漾,仿佛鹭鸟振翅欲飞,清澈的水中鱼儿欢跃。柳树低垂,孤立的小岛上翠色盎然,水边的蘋草失去了半边的香气。皇帝的车驾寻找美景,龙舟上坐着皇帝的亲近大臣。如果我能得到像桂花一样的美好,我愿意成为随行游玩的人。
赏析
这首作品描绘了春日曲江池的美景,通过丰富的意象和生动的语言,展现了皇帝恩泽的普及和自然景色的和谐。诗中“深疑一夜雨,宛似五湖春”巧妙地将春雨与五湖春景相比,表达了春雨带来的生机与活力。后文通过“凤辇寻佳境,龙舟命近臣”等句,展现了皇帝的游赏活动,体现了皇家的气派与诗人的向往。整首诗语言优美,意境深远,表达了对皇家恩泽和自然美景的赞美之情。