(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 烦暑(fán shǔ):闷热的夏天。
- 郁未退:闷热未消退。
- 凉飙(liáng biāo):凉风。
- 潜已起:悄悄地已经吹起。
- 寒温:冷暖。
- 盛衰:兴盛与衰落。
- 遰相为表里(dì xiāng wéi biǎo lǐ):相互交替,表里相应。
- 萧萧:风吹树叶的声音。
- 秋林:秋天的树林。
- 忽先委:突然首先落下。
- 微摇落:轻微的摇动落下。
- 摇落:落叶。
翻译
闷热的夏天还未完全消退,凉风已经悄悄吹起。 冷暖与兴衰,相互交替,表里相应。 在秋风萧萧的树林中,一片叶子忽然首先落下。 不要说这只是轻微的摇落,落叶的开始就是从这里。
赏析
这首作品通过描绘夏末秋初的自然景象,表达了时间的流转和事物的变迁。诗中“烦暑郁未退,凉飙潜已起”巧妙地捕捉了季节交替的微妙时刻,而“寒温与盛衰,遰相为表里”则深刻地揭示了自然界和人生中盛衰更替的规律。最后两句“萧萧秋林下,一叶忽先委。勿言微摇落,摇落从此始”以叶落为喻,预示着秋天和衰落的开始,寓意深远,语言简练,意境凄美,展现了白居易对自然变化的敏锐观察和深刻感悟。
注释
- 烦暑: 烦躁的暑热。
- 凉飙: 凉爽的风。
- 遶相: 相互影响、相伴而行。
- 萧萧: 林木摇曳的声音。
- 一叶忽先委: 一片叶子突然落下。
- 摇落: 秋季植物落叶。
翻译
炎热的暑气尚未消退,微凉的风已在悄悄地酝酿。气温的高低起伏,就像盛衰的变化,彼此紧密相连。在那秋意渐浓的树林下,忽然有一片叶子率先飘落。别以为这只是轻微的凋零,实际上,秋天的落叶正是从这一瞬间开始。
赏析
这首诗是白居易描绘秋季景色并寓含哲理的作品。诗人以自然景象入手,通过"烦暑郁未退,凉飙潜已起"两句,生动展示了夏日余热与初秋凉意的转换过程。接着,他以"寒温与盛衰,遶相为表里"比喻自然界与生命体的盛衰规律,暗示一切都在自然法则的掌控之中。"萧萧秋林下,一叶忽先委"则通过具体的落叶场景,象征着生命的衰老和自然的更替。最后一句"勿言微摇落,摇落从此始"警醒人们,即使是最微小的变化,也预示着更大的转变,寓意人生无常,应当珍惜当下。整体诗意深沉,寓教于景,富有哲理性。