(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 散乱:零乱,杂乱。
- 蒙笼:模糊不清的样子。
- 物:这里指视野中的景物。
- 纵逢:即使遇到。
- 晴景:晴朗的景象。
- 客尘:佛教用语,指外界的烦恼和杂念。
- 眼界:视野,这里指眼睛。
- 风眩:中医术语,指因风邪引起的头晕目眩。
- 肝家:中医认为肝主目,这里指肝脏。
- 瘥(chài):痊愈。
- 微茫:微弱,渺茫。
- 佛力赊:佛的力量遥远,这里指佛教的疗法效果不明显。
翻译
空中飘散着无数雪花,视野中的景物都蒙上了一层薄纱。 即使遇到晴朗的天气,看起来也像是被雾气笼罩,不在春天也能看到花。 僧人说这是外界的烦恼侵入了眼睛,医生则说是因为风邪导致肝脏问题。 两边的治疗方法都试过了,但病情何曾有所好转,药物的力量微弱,佛教的疗法也遥不可及。
赏析
这首诗描绘了诗人因眼病而感受到的视觉障碍,以及对治疗方法的无奈。诗中运用了“散乱”、“蒙笼”等词语形象地表达了视觉模糊的状态,而“纵逢晴景如看雾”则进一步以比喻手法强调了视觉的困扰。后两句通过僧人和医生的不同解释,反映了诗人对病情的无奈和对治疗的渴望。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对健康的渴望和对生活的感慨。