闲居自题戏招宿客
水畔竹林边,闲居二十年。
健常携酒出,病即掩门眠。
解绶收朝佩,褰裳出野船。
屏除身外物,摆落世间缘。
报曙窗何早,知秋簟最先。
微风深树里,斜日小楼前。
渠口添新石,篱根写乱泉。
欲招同宿客,谁解爱潺湲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 解绶(jiě shòu):解下系印的丝带,指辞官。
- 褰裳(qiān cháng):提起衣裳。
- 屏除(bǐng chú):排除,除去。
- 摆落(bǎi luò):摆脱,排除。
- 簟(diàn):竹席。
- 潺湲(chán yuán):水慢慢流动的样子,这里指流水声。
翻译
在水畔竹林边,我闲居了二十年。 健康时常带着酒外出,生病就关上门睡觉。 辞去官职,收起朝服,提起衣裳走出野外的船。 排除身外之物,摆脱世间的牵绊。 窗户早早报晓,竹席最先知秋。 深树里微风轻拂,小楼前斜阳斜照。 渠口添了新石,篱笆根部刻画着乱泉。 想要招待同宿的客人,谁又能理解我对流水声的喜爱呢?
赏析
这首诗描绘了诗人白居易在竹林水畔的闲居生活,表达了他对简朴自然生活的向往和对世俗的淡泊。诗中,“健常携酒出,病即掩门眠”展现了诗人随遇而安的生活态度。通过“解绶收朝佩,褰裳出野船”等句,诗人表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的追求。最后,诗人以“欲招同宿客,谁解爱潺湲”作结,流露出对知音难寻的感慨,以及对自然之美的深刻体验和独到欣赏。