幽居早秋闲咏

唐 · 白居易

幽僻嚣尘外，清凉水木间。
卧风秋拂簟，步月夜开关。
且得身安泰，从他世险艰。
但休争要路，不必入深山。
轩鹤留何用，泉鱼放不还。
谁人知此味，临老十年闲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幽僻：僻静，远离喧嚣。
• 嚣尘：尘世的喧嚣。
• 簟（diàn）：竹席。
• 轩鹤：指高雅的仙鹤，常用来比喻隐逸之士。
• 泉鱼：指生活在清澈泉水中的鱼，比喻隐居生活。

翻译

我居住在远离尘嚣的幽静之地，四周是清凉的水和茂密的树木。秋风轻拂过我的竹席，月光下我漫步时轻轻开启门户。只要身心安宁，任凭世间的险阻艰难。不去争夺那繁华的要道，也不必隐居到深山之中。留下高雅的仙鹤有何用，放生泉水中的鱼儿不再归还。有谁能体会到这种生活的滋味，我在这临老的十年里享受着闲适。

赏析

这首作品表达了诗人白居易对隐居生活的向往和满足。诗中，“幽僻嚣尘外，清凉水木间”描绘了一个远离尘嚣、自然清新的居住环境，体现了诗人对宁静生活的追求。后文通过“卧风秋拂簟，步月夜开关”等句，进一步以细腻的笔触勾勒出诗人在这样的环境中悠然自得的生活状态。诗的结尾“谁人知此味，临老十年闲”则透露出诗人对这种生活的珍视和满足，同时也表达了对世俗纷扰的超然态度。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人淡泊名利、追求心灵自由的高尚情操。