郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上
浔阳郡厅后,有树不知名。
秋先梧桐落,春后桃李荣。
五月始萌动,八月已凋零。
左右皆松桂,四时郁青青。
岂量雨露恩,沾濡不均平。
荣枯各有分,天地本无情。
顾我亦相类,早衰向晚成。
形骸少多病,三十不丰盈。
毛鬓早改变,四十白髭生。
谁教两萧索,相对此江城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 浔阳:今江西省九江市。
- 郡厅:郡守的官署。
- 梧桐:一种落叶乔木,秋天落叶。
- 桃李:指桃树和李树,春天开花。
- 萌动:开始生长。
- 沾濡:沾湿,这里指受到恩泽。
- 荣枯:繁荣与枯萎。
- 相类:相似。
- 早衰:过早衰老。
- 晚成:晚年才有所成就。
- 毛鬓:头发和鬓角。
- 白髭:白胡子。
- 萧索:寂寞冷落。
翻译
在浔阳郡的官署后面,有一棵树,人们不知道它的名字。它在秋天比梧桐更早落叶,春天又比桃李更晚开花。五月开始发芽,八月就已经凋零。周围都是松树和桂树,四季常青。这棵树得到的雨露恩泽似乎不均匀,繁荣与枯萎各有定数,天地本来就是无情的。
我看着这棵树,觉得它和我有些相似,早衰而晚年才有所成就。我的身体多病,三十岁就不再丰满。头发和鬓角早早改变,四十岁就有了白胡子。是谁让我们两个如此寂寞冷落,相对坐在这江城之中。
赏析
这首诗通过对郡厅后一棵不知名树的描写,抒发了诗人对自己早衰晚成的感慨。诗中,树的早凋晚荣与诗人的早衰晚成相映成趣,表达了诗人对人生无常和命运不公的深刻感受。同时,诗人的自画像也透露出一种淡泊名利、超脱世俗的情怀。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了白居易诗歌的独特魅力。