妻初授邑号告身

唐 · 白居易

弘农旧县授新封，钿轴金泥诰一通。
我转官阶常自愧，君加邑号有何功。
花笺印了排窠湿，锦褾装来耀手红。
倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 弘农：古代地名，今河南省灵宝市。
• 钿轴：用金、银、玉、贝等镶嵌的卷轴，这里指诰命文书的装饰。
• 金泥：用金粉装饰的文字。
• 诰：古代皇帝赐予的文书，这里指授官的诏令。
• 花笺：装饰精美的信纸。
• 排窠：指信纸上的图案排列。
• 锦褾：用锦缎装饰的书卷边缘。
• 慵堕：懒惰，懈怠。

翻译

在弘农这个旧县，你接受了新的封号，诰命文书装饰着金泥和钿轴，显得非常庄重。我转任官阶时常感到自愧不如，而你增加的邑号又有什么实际的功绩呢？精美的花笺上印着湿润的图案，锦缎装饰的书卷边缘红得耀眼。你依靠这些虚名就变得懒惰，太阳已经高挂，你还沉睡在绿窗之中。

赏析

这首诗是白居易对妻子新授邑号的感慨之作。诗中，白居易通过对比自己转官阶的自愧与妻子加邑号的虚荣，表达了对官场虚名的批判。他用“钿轴金泥”和“花笺印了排窠湿”等词句描绘了诰命文书的华丽，但同时也暗示了这些外在的荣耀并无实际意义。最后两句“倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中”更是直接批评了那些依赖虚名而变得懒惰的人。整首诗语言简练，意境深远，反映了白居易对功名利禄的淡泊态度。