山石榴花十二韵

唐 · 白居易

晔晔复煌煌，花中无比方。
艳夭宜小院，条短称低廊。
本是山头物，今为砌下芳。
千丛相向背，万朵互低昂。
照灼连朱槛，玲珑映粉墙。
风来添意态，日出助晶光。
渐绽胭脂萼，犹含琴轸房。
离披乱剪綵，斑駮未匀妆。
绛焰灯千炷，红裙妓一行。
此时逢国色，何处觅天香？
恐合栽金阙，思将献玉皇。
好差青鸟使，封作百花王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晔晔（yè yè）：光彩夺目的样子。
• 煌煌（huáng huáng）：明亮辉煌的样子。
• 比方：比喻，比拟。
• 艳夭（yàn yāo）：艳丽而娇嫩。
• 条短：枝条短小。
• 砌下：台阶下。
• 相向背：相互面对或背对。
• 低昂：高低起伏。
• 照灼（zhào zhuó）：照耀，闪耀。
• 玲珑（líng lóng）：精巧细致。
• 晶光：闪烁的光芒。
• 胭脂萼（yān zhī è）：像胭脂一样的花萼。
• 琴轸房（qín zhěn fáng）：琴的调弦器，此处比喻花蕾。
• 离披：散乱的样子。
• 剪綵（jiǎn cǎi）：剪裁的彩带，比喻花瓣。
• 斑駮（bān bó）：斑点分布不均。
• 绛焰（jiàng yàn）：深红色的火焰。
• 国色：指极其美丽的女子，也用来形容极美的花。
• 天香：天然的香气。
• 金阙（jīn què）：指皇宫。
• 玉皇：道教中的天帝。
• 青鸟使：神话中传递信息的使者。

翻译

山石榴花光彩夺目，明亮辉煌，在花中无与伦比。它们艳丽而娇嫩，最适合种植在小院中，枝条短小，适合低矮的走廊。这些花原本生长在山上，现在成了台阶下的美丽景致。千丛花朵相互面对或背对，万朵花高低起伏。它们照耀着红色的栏杆，精巧地映衬着粉墙。风来时增添了它们的姿态，太阳升起时，它们的光芒更加闪烁。渐渐地，它们绽放出像胭脂一样的花萼，花蕾中仿佛藏着琴的调弦器。花瓣散乱，斑点分布不均，仿佛未均匀上妆。深红色的花朵如同千盏灯火，红色的花瓣排列成一行，如同美丽的女子。此时此地，遇到了如此美丽的花，哪里还能找到更美的天香呢？恐怕应该将它们种植在皇宫中，想要献给天帝。最好派遣青鸟使者，将它们封为百花之王。

赏析

这首作品描绘了山石榴花的绚丽与独特，通过丰富的意象和生动的比喻，展现了花朵的美丽和光彩。诗中，“晔晔复煌煌”等词句直接赞美了山石榴花的非凡之美，而“照灼连朱槛，玲珑映粉墙”等则通过环境描写，进一步衬托出花的艳丽。诗人的赞美之情溢于言表，将山石榴花比作国色天香，甚至想象将其献给天帝，封为百花之王，充分展现了诗人对自然美的热爱和崇敬。