别汪仲淹二首

噭噭云间雁,飞鸣各有适。 翩翩水中凫,中道乖羽翼。 我当还故栖,子病卧蓬室。 明发从此辞,遥遥望乡国。 东顾临大江,波涛无终极。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 噭噭 (jiào jiào):形容鸟叫声。
  • 云间雁:指在云中飞翔的雁。
  • 翩翩:形容鸟飞得轻快。
  • 水中凫 (fú):水中的野鸭。
  • 乖羽翼:失去翅膀,比喻分离。
  • 故栖:原来的栖息地。
  • 蓬室:简陋的房屋。
  • 明发:天明出发。
  • 遥遥:形容距离远。
  • 乡国:家乡。
  • 东顾:向东望。
  • 大江:指长江。
  • 波涛:波浪。
  • 无终极:没有尽头。

翻译

云间传来雁的叫声,它们飞翔和鸣叫都有各自的目的。 水中轻盈飞翔的野鸭,却在半路失去了翅膀。 我即将返回我的故居,而你却病卧在简陋的屋中。 天明我将离开这里,远远地望着我们的家乡。 向东望去,面对着浩瀚的长江,波涛汹涌,似乎没有尽头。

赏析

这首作品通过描绘云间雁和水中凫的景象,表达了诗人对离别和病痛的深切感受。诗中“噭噭云间雁”和“翩翩水中凫”形成鲜明对比,前者自由飞翔,后者却中途失翼,象征着诗人与友人不同的命运。诗的结尾,诗人遥望家乡,面对无边的大江波涛,抒发了对家乡的思念和对未来的不确定感。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文