李郎中元任别湖上因赠醉歌

·

李侯出海珊瑚树，青云白曜光彩露。束发挟书游帝京，四十为官守郎署。
前年出使越江皋，佐省均输分节旄。汉之唐刘晏，王事给办民无劳。
昨朝访我西湖边，入门礼汰意尤闲。山瓶乳酒留君醉，顿令草堂开云烟。
酒酣问我经世事，风尘澒洞非吾志。赤骥丹凤甘遁形，天球银瓮古所秘。
李侯李侯意转急，听我歌声泪沾臆。塞北只今尘满城，白龙恐为豫且得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 李郎中元任：李郎中，姓李的郎中（古代官职名），元任为其字。
• 醉歌：醉酒时所作的诗歌。
• 海珊瑚树：比喻李郎中如海中的珊瑚树，珍贵而光彩夺目。
• 青云白曜：青云指高官显贵，白曜指明亮的光辉。
• 光彩露：光彩照人，如露珠般晶莹。
• 束发：古代男子成年时束发，此处指成年。
• 游帝京：游历京城。
• 守郎署：担任郎中职务。
• 越江皋：越过江河的高地，指远行。
• 佐省均输：辅助省级官员进行物资的均衡调配。
• 分节旄：分发节旄，节旄是古代官员的标志。
• 汉之唐刘晏：汉朝的刘晏，唐朝的刘晏，都是著名的财政官员。
• 王事给办：为国家事务办理。
• 民无劳：百姓不感到劳累。
• 山瓶乳酒：装在山形瓶中的乳酒，一种美酒。
• 留君醉：让你留下来醉倒。
• 草堂：简朴的居所。
• 酒酣：酒喝得正高兴。
• 经世事：处理世间的政务。
• 风尘澒洞：风尘指世俗的纷扰，澒洞形容混乱无序。
• 赤骥丹凤：赤色的骏马和丹色的凤凰，比喻高贵的身份。
• 遁形：隐匿形迹。
• 天球银瓮：天球指天体，银瓮指珍贵的容器，比喻珍贵之物。
• 古所秘：古代所珍藏的秘密。
• 意转急：心情突然变得急切。
• 听我歌声：听我唱歌。
• 泪沾臆：泪水沾湿了胸襟。
• 塞北只今尘满城：塞北现在满是尘土，形容边疆的荒凉。
• 白龙恐为豫且得：白龙担心被豫且所得，豫且是古代神话中的猎人。

翻译

李侯如海中的珊瑚树，青云之上，白光闪耀，光彩夺目。他成年后带着书本游历京城，四十岁时担任郎中职务。 前年他出使越过江河的高地，辅助省级官员进行物资的均衡调配，分发节旄。他像汉朝和唐朝的刘晏一样，为国家事务办理得井井有条，百姓不感到劳累。 昨天他来访我于西湖边，进入我的简朴居所，举止礼貌，意态悠闲。我留下他品尝装在山形瓶中的乳酒，让他醉倒，顿时让我的草堂充满了云烟般的诗意。 酒喝得正高兴时，他问我如何处理世间的政务，我告诉他，世俗的纷扰和混乱并非我所追求的。我宁愿像赤色的骏马和丹色的凤凰一样隐匿形迹，珍藏天体和银瓮这样的珍贵之物。 李侯听后心情突然变得急切，听我唱歌时泪水沾湿了胸襟。塞北现在满是尘土，荒凉无比，我担心白龙会被豫且所得。

赏析

这首诗描绘了李郎中的形象和作者与其的交往，通过对比李郎中的官职与作者的隐逸生活，表达了作者对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中运用了许多比喻和典故，如“海珊瑚树”、“赤骥丹凤”等，增强了诗歌的形象性和艺术性。同时，通过“酒酣问我经世事”等句，展现了作者对现实政治的淡漠态度，体现了其超脱世俗的情怀。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对理想生活的追求和对现实世界的反思。