上元先夕承山宋使君移酒过叙座中因忆金岳州有作

明 · 尹台

二十年前省籍同，江湖行迹几西东。
三春作客风尘里，千里怀人月雾中。
傍席星花纷散绮，辉堂火树烂成虹。
明河逸思逢之问，漫赋潇湘寄远鸿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上元：元宵节，农历正月十五。
• 先夕：前一晚。
• 承山：地名，具体位置不详。
• 使君：古代对州郡长官的尊称。
• 移酒：搬来酒。
• 过叙：过访叙谈。
• 座中：在座的人中。
• 金岳州：地名，今湖南省岳阳市。
• 省籍：同省的籍贯。
• 江湖：泛指四方各地。
• 怀人：思念远方的亲友。
• 月雾：月光下的雾气。
• 傍席：靠近座位。
• 星花：形容烟花或灯火。
• 散绮：散开如绮丽的图案。
• 辉堂：灯火辉煌的厅堂。
• 火树：形容灯火辉煌。
• 烂成虹：灿烂如虹。
• 明河：银河。
• 逸思：悠远的思绪。
• 之问：询问。
• 潇湘：湖南的别称，这里指湖南地区。
• 寄远鸿：寄信给远方的亲友。

翻译

二十年前，我们同省籍贯，在江湖间四处漂泊。 春天里，我在外奔波，千里之外，思念着远方的亲友，月光下的雾气中。 靠近座位的星花如绮丽的图案散开，灯火辉煌的厅堂中，火树灿烂如虹。 银河下，我悠远的思绪遇到了询问，随意赋诗，寄给湖南的远方的亲友。

赏析

这首诗描绘了诗人尹台在上元节前夕与友人相聚时的情景，回忆了二十年前与同省籍的朋友一同漂泊的经历，表达了对远方亲友的深切思念。诗中通过“星花散绮”、“火树烂成虹”等意象，生动地描绘了节日的繁华景象，而“怀人月雾中”则透露出诗人内心的孤寂与思念。结尾处的“明河逸思逢之问，漫赋潇湘寄远鸿”则展现了诗人将思念化作诗篇，寄托给远方的亲友，情感真挚动人。