九月十二日黄太史宅赏菊即席作

明 · 尹台

秋堂菊蕊艳新醅，红白扶疏照浅杯。
数室喜同韦曲里，诸公况是洛阳才。
谁怜令节虚前赏，可少孤芳殿后开。
岁岁仙僚同此醉，应传胜事在燕台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄太史：指黄庭坚，北宋著名文学家、书法家，曾任太史令。
• 秋堂：秋天的厅堂。
• 菊蕊：菊花的花蕊。
• 新醅：新酿的酒。
• 扶疏：形容枝叶茂盛分披的样子。
• 韦曲里：地名，在今陕西省西安市长安区，唐代贵族聚居之地。
• 洛阳才：指才华横溢的人，洛阳在古代是文化名城，多才子。
• 令节：佳节，美好的节日。
• 孤芳：独秀的花，比喻高洁或杰出的人或物。
• 仙僚：指同僚中的才子佳人，如同神仙般的人物。
• 燕台：指燕京，即今北京，古代常用来指代京城。

翻译

秋天的厅堂里，菊花的蕊儿艳丽，新酿的美酒香气扑鼻，红白相间的菊花在浅浅的酒杯旁扶疏地盛开。 我们几个朋友高兴地聚在一起，就像是在韦曲里的贵族之中，而各位都是才华横溢的洛阳才子。 虽然美好的节日里赏菊的人不多，但这些高洁的菊花依然在最后绽放。 每年这个时候，我们这些如同神仙般的同僚都会聚在一起畅饮，应该把这样的美好时光记录下来，传到京城去。

赏析

这首作品描绘了秋日赏菊的场景，通过“菊蕊艳新醅”和“红白扶疏照浅杯”等句，生动展现了菊花的艳丽和新酒的香醇。诗中“数室喜同韦曲里，诸公况是洛阳才”表达了与才华横溢的朋友们共聚一堂的喜悦。结尾的“岁岁仙僚同此醉，应传胜事在燕台”则寄托了对美好时光的珍视和对友情的赞美，同时也表达了对这种美好时光能够被传颂的愿望。整首诗语言优美，意境深远，充满了对秋日菊花和友情的赞美之情。