舟病逢圣寿节有感

· 尹台
忆昨兹辰供奉班,五更华盖侍龙颜。 朝衣步共炉烟转,舞佩声随扇影还。 柳底鸣銮回御辇,花边贡马簇天闲。 只今卧病湮河曲,梦绕鹓行霄汉间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兹辰:此日。
  • 供奉班:指在朝廷中担任供奉的官员行列。
  • 五更:古代计时法,指凌晨三点到五点。
  • 华盖:帝王或贵官车上的伞盖。
  • 龙颜:皇帝的容颜。
  • 朝衣:上朝时穿的礼服。
  • 炉烟:香炉中升起的烟雾,常用于宫廷或庙宇。
  • 舞佩:舞动时佩戴的玉佩。
  • 扇影:扇子摇动时形成的影子。
  • :皇帝车驾上的铃铛。
  • 御辇:皇帝乘坐的车。
  • 天闲:指皇家马厩,也比喻皇家的高雅闲适之地。
  • :淹没,沉没。
  • 鹓行:鹓鸟飞翔的样子,比喻官员行列。
  • 霄汉:天空,比喻朝廷。

翻译

回忆起那一天,我身在供奉的行列中,五更时分,华盖之下侍奉着皇帝的容颜。 我随着炉烟缓缓前行,舞动着佩玉,声音随着扇影回旋。 柳树下,銮铃声中皇帝的车驾回转,花丛旁,贡马簇拥着皇家马厩。 如今我卧病在湮河的曲岸,梦中仍绕着官员行列,飞翔在霄汉之间。

赏析

这首作品描绘了作者对过去在朝廷中供奉的日子的怀念,以及对当前病中境遇的感慨。诗中通过对比过去华丽的宫廷生活和现在孤独的病中景象,表达了作者对往昔的留恋和对现实的无奈。诗的语言典雅,意境深远,情感真挚,展现了明代士人对朝廷生活的复杂情感。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文