腊廿日恭上大行皇太后册谥遇雪

· 尹台
西掖仪成引白麻,诏传急雪忽飘花。 色摇三殿金觚静,影逐千官缟带斜。 翻讶玉霄行羽旆,暗悲瑶海断仙车。 莫令孝笋重抽土,更使宸衷恸物华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 腊廿日:腊月的第二十天。
  • 大行皇太后:已故的皇太后。
  • 册谥:封赐谥号。
  • 西掖:指中书省,古代中央政府的机构。
  • 白麻:古代书写用的白色麻纸。
  • 三殿:指皇宫中的三大殿,即太和殿、中和殿、保和殿。
  • 金觚:金制的酒器,此处可能指宫中的装饰物。
  • 缟带:白色的丝带,此处指官员的服饰。
  • 玉霄:天宫,仙境。
  • 羽旆:羽制的旗帜。
  • 瑶海:神话中的仙境,此处比喻皇太后的仙逝。
  • 孝笋:比喻孝顺的行为,此处指哀悼的仪式。
  • 宸衷:皇帝的心意。
  • 恸物华:为美好的事物而悲痛。

翻译

在腊月的第二十天,我们恭敬地为已故的皇太后举行了册封谥号的仪式,恰逢急雪飘落。雪花在皇宫的三大殿上摇曳,金色的酒器静静地立着,雪影随着官员们的白色服饰斜斜地投下。我们惊讶地以为天宫中正在行进着羽制的旗帜,暗自为皇太后的仙逝而悲痛。不要让哀悼的仪式再次举行,以免皇帝的心意更加为这美好的事物而悲痛。

赏析

这首作品描绘了在腊月二十日为已故皇太后册封谥号时,恰逢大雪纷飞的场景。诗中,“色摇三殿金觚静,影逐千官缟带斜”生动地描绘了雪花在皇宫中的飘落,以及官员们身着白色服饰的景象,营造出一种庄严而悲凉的氛围。后两句则通过比喻和象征,表达了对皇太后仙逝的哀思,以及对皇帝心意的体恤。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对皇太后的敬意和对皇帝的关怀。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文