雪中卧病杨庐山至京枉过

明 · 于慎行

春城雨雪卧袁安，仙令朝天驻锦鞍。
万里风尘随聚散，百年湖海见交欢。
翻疑梦杳罗浮月，好在香分画省兰。
伏枕烧灯浑未厌，坐来鳷鹊夜光寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 袁安：东汉官员，以清廉著称，此处借指作者自己。
• 仙令：指杨庐山，因其官职而称。
• 朝天：指赴京朝见皇帝。
• 锦鞍：装饰华丽的马鞍，代指骑马。
• 聚散：指人生中的相聚与离别。
• 湖海：指广阔的水域，比喻江湖或四方。
• 罗浮：山名，在今广东省，此处指梦境。
• 画省：指中央政府的官署。
• 兰：兰花，象征高洁。
• 烧灯：点灯。
• 鳷鹊：传说中的鸟名，此处指宫殿的檐角装饰。
• 夜光：指月光或灯光。

翻译

春天城中的我，因雨雪而卧病在床，如同东汉的清官袁安。杨庐山这位仙令，骑着装饰华丽的马鞍，朝京城进发。

我们经历了万里的风尘，随着人生的聚散离合，在广阔的江湖中相见欢。

我反而怀疑那梦中的罗浮山月是否真的存在，还好有你在画省中分赠的兰花香。

我伏在枕上，点灯不厌其烦，坐起来时，看到宫殿檐角的鳷鹊装饰，夜光中透出寒意。

赏析

这首诗描绘了作者在春城雨雪中卧病的情景，以及杨庐山赴京朝见时的相聚。诗中通过“袁安”、“仙令”等典故，展现了作者与杨庐山的深厚情谊和对清廉生活的向往。后两句则通过梦境与现实的对比，表达了作者对友情的珍视和对官场生活的淡漠。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者在病中对友情的感慨和对人生的深刻思考。