皇甫司勋宅逢故九江守王丈王於先君同年其来也为其尊大夫乞皇甫志墓因赠五言三章

明 · 王世贞

试问西京日，终童更有无。
青云流辈尽，白雪和人孤。
布帽时堪掷，篮舆少给扶。
威明殊偃蹇，倒屣为王符。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西京：指长安，古代中国的首都之一。
• 终童：指终南山中的童子，这里比喻隐居的贤人。
• 青云：比喻高官显贵。
• 白雪：比喻高洁清白。
• 布帽：指平民或隐士的帽子。
• 篮舆：古代的一种轻便车，多用于山间或小路。
• 威明：指有威严和明智的人。
• 偃蹇：(yǎn jiǎn) 形容高傲不屈。
• 倒屣：(dǎo xǐ) 形容急忙迎接客人，以至于来不及穿好鞋。
• 王符：东汉时期的隐士，这里用以比喻王丈。

翻译

试问长安昔日，终南山中的贤者是否还有？ 青云之上的显贵辈出，而高洁清白之人却显得孤独。 布帽随时可以丢弃，轻便的车子却少有人扶持。 威严明智之人虽然高傲，但为了迎接王符般的客人，我却急忙倒屣相迎。

赏析

这首作品通过对比青云之上的显贵与孤独的高洁之士，表达了诗人对隐逸生活的向往和对真正贤者的尊重。诗中“布帽时堪掷”一句，形象地描绘了隐士不拘小节、超然物外的态度。而“倒屣为王符”则生动地展现了诗人对王丈的敬重之情，即使对方高傲，也愿意急忙迎接，体现了诗人对贤才的珍视和对友情的深厚。