送郭汝承都试京兆二首

倾盖论交意气偏,君家才地踵前贤。 燕台市骏谁称首,洛浦登舟自是仙。 大业应从千古见,时名不必众人怜。 西京侍从多枚马,珥笔还期直木天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 倾盖:指初次见面。
  • 意气:志趣性格。
  • :特别。
  • 才地:才能和地位。
  • 踵前贤:追随前贤的脚步。
  • 燕台市骏:燕台,指燕京(今北京);市骏,买骏马,比喻选拔英才。
  • 洛浦登舟:洛浦,洛水之滨;登舟,上船,比喻赴京应试。
  • 大业:伟大的事业。
  • 时名:当时的名声。
  • 枚马:指汉代文学家枚乘和司马相如,比喻文学才能。
  • 珥笔:插笔于冠侧,古代史官、谏官上朝时,常插笔于冠侧,以便随时记录,此处指担任史官或谏官。
  • 直木天:直,指直接;木天,指翰林院,因其建筑高大如木天,故称。

翻译

初次见面,我们的意气相投特别深厚,你的才能和地位继承了前贤的风范。在燕京选拔英才中,你无疑是首屈一指的,而在洛水之滨登船赴京应试,自然如同仙人一般。你将成就的伟大事业,应当被千古传颂,而你当时的名声,并不需要众人的怜惜。在西京侍从的众多文人中,你如同枚乘和司马相如一样才华横溢,我希望你能担任史官或谏官,直接进入翰林院,为国家贡献你的才华。

赏析

这首作品表达了作者对郭汝承的赞赏和期望。诗中,“倾盖论交意气偏”展现了两人一见如故的深厚情谊,“燕台市骏谁称首”和“洛浦登舟自是仙”则分别用典故和比喻赞美了郭汝承的才华和赴京应试的非凡气质。后两句“大业应从千古见,时名不必众人怜”强调了郭汝承的成就将名垂青史,无需世俗的认可。结尾的“西京侍从多枚马,珥笔还期直木天”则是对郭汝承未来仕途的美好祝愿,希望他能像枚乘和司马相如一样,成为国家的栋梁之才。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文