竹枝词四首题陈侯东华送别图

明 · 尹台

东华晓日照江楼，冠盖云屯拥画舟。借问南阳诸父老，谁能挽取旧岑侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东华：指东华门，是明代北京皇城的东门。
• 冠盖：古代官员的帽子和车盖，借指官员。
• 云屯：形容聚集如云，众多。
• 南阳：地名，今河南省南阳市。
• 岑侯：指岑文本，唐代著名文学家，曾任南阳太守，此处借指陈侯。

翻译

东华门的早晨阳光照耀着江边的楼阁，官员们的帽子和车盖如云般聚集，簇拥着美丽的画船。请问南阳的父老们，有谁能挽留得住那位昔日的岑侯呢？

赏析

这首作品描绘了东华门早晨的热闹场景，通过“晓日照江楼”和“冠盖云屯拥画舟”的生动描绘，展现了官员们聚集送别的盛况。后两句则通过询问南阳父老的方式，表达了对陈侯离去的惋惜和不舍，同时也暗含了对陈侯过去在南阳的政绩和影响的怀念。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。