后赠李本宁歌

明 · 于慎行

李君李君，汝今坎壈何甚哉。七命藩臣二十载，朝天又奉除书回。
忆昔蓬莱开内院，翩翩二九凌霄汉。大者为相小乃卿，君乎锻羽来何晏。
当代词场论作者，君及江东两司马。误杀人间白眼儿，轻言侍从无风雅。
一去承明阅岁年，秦梁蜀越多邅延。道高不容岂有以，异哉造物操微权。
我闻柱下之裔多才子，白也飘零贺折死。今日得君而三矣，君今不夭复不贱，又无留滞安有此。
李君李君为我楚舞，我为君歌，岁云暮矣将如何。
天生豪俊必有用，如君不信长蹉跎。泾水一斗泥，化为一斗榖。
清者受其名，浊者食其福。翘翘常不足，碌碌常有馀。
人者歆其实，天者宝其虚。请君还我凌云笔，我还君家禄万石。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 坎壈 (kǎn lǎn)：坎坷，比喻遭遇不顺。
• 藩臣：指地方官员。
• 除书：指官职的任命书。
• 蓬莱：神话中的仙山，比喻朝廷或高位。
• 凌霄汉：比喻高耸入云，形容地位显赫。
• 锻羽：比喻遭受挫折。
• 江东两司马：指江东地区的两位著名文人。
• 白眼儿：指轻视他人的人。
• 承明：指朝廷。
• 邅延 (zhān yán)：徘徊不前。
• 柱下之裔：指老子，因其曾为周柱下史。
• 白也：指李白。
• 贺折死：指贺知章，唐代文人。
• 不夭复不贱：既不早逝也不卑贱。
• 泾水：河流名，比喻人生。
• 禄万石：指高官厚禄。

翻译

李君啊李君，你现在的遭遇是多么坎坷啊。作为地方官员已经二十载，如今又奉命回朝接受新的任命。

回忆往昔在朝廷内院的日子，你那时年轻有为，地位显赫。大的能成为宰相，小的也能成为卿士，但你却遭受了挫折，来得太晚了。

在当代的文坛上，你和江东的两位司马都是著名的作者。你轻视那些不识货的人，认为侍从之中没有真正的风雅之士。

离开朝廷已经多年，你在秦、梁、蜀等地徘徊不前。你的道德高尚，却不容于世，真是造物主的微妙安排。

我听说老子的后代多才多艺，李白飘零，贺知章早逝。今天你和他们三人一样，既不早逝也不卑贱，也没有长久的留滞，这是为什么呢？

李君啊李君，你为我跳楚舞，我为你唱歌，岁月已晚，我们将如何是好。

天生英才必有其用，如果你不信，那就只能长久地蹉跎。泾水的泥可以化为谷物，清者得名，浊者得福。

常常感到不足，而碌碌无为的人却常常有余。人们羡慕其实际的成就，而天则珍视其虚无的价值。

请你归还我那支能凌云的笔，我还给你家万石的俸禄。

赏析

这首作品表达了作者对李君遭遇的同情与不平，同时也展现了对人生际遇的深刻思考。诗中运用了许多比喻和典故，如“坎壈”、“蓬莱”、“凌霄汉”等，增强了诗歌的意象和深度。通过对李君的描述，作者反思了人生的起伏和命运的无常，表达了对才华横溢却遭遇不顺的人的惋惜，以及对天命和人生价值的探讨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代诗人于慎行深厚的文学功底和人文关怀。