大伾山亭图歌为朱令君赋
注释
- 大伾山:山名,具体位置不详,可能为作者虚构或指代某地名胜。
- 华嵂:形容山峰高耸,云雾缭绕。
- 白马迹:可能指山中隐约可见的马蹄痕迹,或象征性的地名。
- 瞰:从高处往下看。
- 百花潭:潭名,可能为风景名胜。
- 长啸:长声呼啸,古代文人常以此表达豪情或抒发情感。
- 岧峣:形容山峰高耸。
- 灌莽:茂密的草木。
- 赩:赤色。
- 檀栾:形容竹子茂盛。
- 潇湘:指湖南的潇水和湘江,常用来象征江南水乡的美景。
- 负局:形状像背负的棋盘。
- 解绂:解下官服,指辞官。
- 上苑:皇家园林。
- 河阳:地名,可能指河南洛阳一带,古时以桃花闻名。
翻译
谁在一块绢上,画出了千林翠绿。奇峰高耸,云雾缭绕,山色秀丽,仿佛白马留下的痕迹。山下的草堂俯瞰着古城,百花潭水在春天里翻飞着花瓣。长杨树和翠柏遮天蔽日,静静地听着,仿佛能听到风雨的声音。
山下还有一座高台,周围是茂密的草木,高耸入云。月夜时分,不知是谁在此长啸,声音遥远,与竹林的响声相和。台下的河水悠悠流淌,帆船向东驶去,接连天际。青山倒映在明亮的湖中,翠色的山峦在宝镜般的湖面上闪耀。
春风吹过,山岩上的杏花盛开,阳光下,轻烟渐渐消散。红色如赤城的霞光,白色如天山的雪。万竿修竹茂盛碧绿,清风吹动,庭院中的兰花瑟瑟作响。眼前的景色如同潇湘之地,让人心神清凉。
西北方有一块形状像背负棋盘的丘陵,仙人在这里对弈,挥动着素手,华山的春草又绿了几回。我看着这幅画,心情愉悦,仿佛置身于烟霞之间。恍惚间,我仿佛来到了辋川的深处,眼中已不见尘世的喧嚣。
又像是走进了桃花源,碧水红花,不知所在。黎阳的仙翁是圣代的英才,他想要隐居沧浪,绝世独立。一旦辞去官职,他便在画中自得其乐。他的儿子再次看到皇家园林的花,河阳的万树桃花依旧相似。
仙翁难以亲近,只能通过这幅画来传达他的风采。真正的仙境在人间难以寻觅,方丈和蓬莱还有别的春天。
赏析
这首作品通过丰富的意象和生动的描绘,展现了一幅山水画卷的美丽与神秘。诗中,“千林碧”、“奇峰华嵂”等词句描绘了山水的壮丽,而“百花潭水”、“长杨翠柏”则增添了自然的生机与和谐。诗人的想象跨越时空,将现实与仙境、历史与神话巧妙结合,表达了对自然美景的向往和对隐逸生活的憧憬。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的艺术表现力和深厚的文化底蕴。