遣兴

明 · 王世贞

浩浩乾坤里，支离未可凭。
孤踪病妻厌，高卧鄙夫能。
归计乡音薄，微官世态增。
讨论多战伐，或恐在坚冰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浩浩：广阔无边的样子。
• 乾坤：指天地。
• 支离：破碎，分散。这里指生活或处境的艰难。
• 孤踪：孤独的行踪或经历。
• 病妻：生病的妻子。
• 高卧：高枕无忧地躺着，比喻安逸自在。
• 鄙夫：自谦之词，指自己。
• 归计：回家的打算或计划。
• 乡音：家乡的口音。
• 微官：小官，谦称自己的官职。
• 世态：社会上的种种人情世故。
• 讨论：议论，谈论。
• 战伐：战争。
• 坚冰：比喻困难重重，难以克服的境地。

翻译

在广阔无边的天地间，我的生活破碎不堪，难以依靠。 我孤独的行踪和生病的妻子都让我感到厌倦，而那些自以为是的鄙夫却能安逸自在地躺着。 我想要回家的计划因为家乡的口音变得模糊，而我的小官职却让我更加感受到社会的复杂。 我们讨论的往往是战争和困难，或许这些讨论正预示着我们将面临重重困难。

赏析

这首作品表达了作者在广阔天地中的孤独与无助，以及对现实生活的厌倦和对家乡的思念。诗中，“浩浩乾坤”与“支离”形成鲜明对比，突出了作者的渺小与无力。通过“孤踪病妻厌”和“高卧鄙夫能”的对比，进一步揭示了作者内心的苦闷与对安逸生活的向往。最后，通过对战争和困难的讨论，预示了未来的不确定性，增强了诗歌的忧患意识。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对现实的不满和对未来的忧虑。