杨南郛太史自金陵将之句容诗以送之

明 · 尹台

二十年前旧馆僚，风尘鸾鹤见高标。
翛然句曲山中往，径赴华阳洞里招。
谢客三江忻独泛，尚生五岳讵辞劳。
应逢此地餐霞侣，共和骑龙白日遥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸾鹤（luán hè）：古代传说中凤凰和仙鹤，常用来比喻高洁或仙人。
• 高标：高尚的标志或标准。
• 翛然（xiāo rán）：形容自由自在，无拘无束的样子。
• 句曲：地名，指句容，位于今江苏省。
• 华阳洞：道教名胜，位于句容市茅山。
• 谢客：指谢灵运，东晋时期著名文学家，喜欢游山玩水。
• 三江：泛指江河，这里指谢灵运喜欢独自泛舟江河。
• 尚生：指尚子平，东汉时期隐士，喜欢游历名山大川。
• 五岳：中国五大名山的总称，包括东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
• 餐霞侣：指修炼仙道的人，因为修炼仙道的人常常以云霞为食。
• 骑龙：比喻仙人骑龙升天。

翻译

二十年前，我们曾是同一个官署的同事，如今在风尘中再次相见，你依然保持着高洁的风范。你自由自在地前往句曲山，直接前往华阳洞接受仙人的召唤。你像谢灵运一样喜欢独自泛舟江河，又像尚子平一样不辞辛劳地游历五岳。你应该会遇到那些修炼仙道的人，与他们一起和声吟唱，骑着龙在白日里遥遥飞升。

赏析

这首作品表达了作者对友人杨南郛的赞美和祝福。诗中，作者通过“鸾鹤”、“高标”等词语，赞美了杨南郛的高洁品质；通过“翛然”、“华阳洞”等词语，描绘了杨南郛自由自在、向往仙境的生活态度；通过“谢客”、“尚生”等典故，表达了杨南郛喜欢游历山水、追求自由的精神。最后，作者祝愿杨南郛能够遇到修炼仙道的人，与他们一起和声吟唱，骑着龙在白日里遥遥飞升，表达了对友人美好未来的祝愿。