月夜舟行

明 · 于慎行

烟江三五夜，独月引行舟。
野色推蓬合，波光进艇留。
银蟾天上湿，乌鹊渚边愁。
那听楼头笛，怀乡鬓欲秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 烟江：烟雾缭绕的江面。
• 三五夜：农历十五的夜晚，即月圆之夜。
• 独月：明亮的月亮。
• 推篷：推开船篷，指船行时推开遮盖物。
• 波光：水波反射的光线。
• 进艇：小船前进。
• 银蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
• 乌鹊：乌鸦和喜鹊，这里指水边的鸟类。
• 渚边：水边的小洲。
• 楼头笛：楼上吹奏的笛声。
• 怀乡：思念家乡。
• 鬓欲秋：鬓发将像秋天一样凋零，形容忧愁使头发变白。

翻译

在烟雾缭绕的江面上，农历十五的夜晚，明亮的月亮引导着我的行舟。 野外的景色随着船篷的推开而逐渐展现，水波反射的光线让小船留连忘返。 天上的月亮仿佛被银色覆盖，水边的鸟儿似乎也感到了忧愁。 此时，楼上传来的笛声让我更加思念家乡，忧愁使我的鬓发仿佛要像秋天一样凋零。

赏析

这首作品描绘了一个月夜舟行的场景，通过明亮的月光、烟雾缭绕的江面、水波的光影以及楼头的笛声，营造出一种幽静而略带忧愁的氛围。诗中“独月引行舟”一句，既表达了月光的引导作用，又暗含了诗人孤独的心境。后文的“怀乡鬓欲秋”则深刻表达了诗人对家乡的思念之情，以及这种情感给诗人带来的忧愁和衰老的感受。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。