送朱进士令浮梁

明 · 尹台

翩翩裘马出京畿，送客深冬独掩扉。
云里驿从三尺入，雪中人向五湖归。
花开北苑鸿应至，草绿南州燕不稀。
此别何时成后觌，好题尺素慰相违。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翩翩：形容风度或文采的优美。
• 裘马：指穿着华贵的衣服，骑着骏马。
• 京畿：古代称国都及其附近的地区。
• 掩扉：关闭门扉。
• 三尺：古代剑的长度，这里指驿站的使者。
• 五湖：泛指太湖流域一带的湖泊。
• 北苑：指北方的园林。
• 南州：泛指南方地区。
• 后觌：再次相见。
• 尺素：古代书写用的一尺长的白绢，借指书信。

翻译

风度翩翩，穿着华服骑着骏马离开京城，深冬时节独自送别友人，关闭了门扉。 驿站的使者在云中穿梭，而雪中的人则向着五湖之地归去。 北方的园林花开时，鸿雁应该会带来消息；南方的草地绿意盎然，燕子也不会稀少。 这次分别后，我们何时能再次相见？请务必写信来，以慰藉我们之间的思念。

赏析

这首作品描绘了送别友人的场景，通过“翩翩裘马”和“京畿”等词语展现了离别的庄重与优雅。诗中“云里驿从三尺入，雪中人向五湖归”巧妙地运用了对仗和象征，表达了友人远行的情景。末句“好题尺素慰相违”则透露出诗人对友情的珍视和对重逢的期盼，整首诗情感真挚，意境深远。