送胡剑西太史使楚藩

· 尹台
冰河冻柳变条初,玉节遥将尺驷车。 湘北暖归花竞发,衡阳春过雁应疏。 封唐史佚策堪载,历国延陵聘孰如。 朱社菁茆千叶祚,周家大训在丹书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 太史:古代官名,主要负责记载史事、编写史书、兼管国家典籍、天文历法等。
  • 玉节:古代使者所持的玉制符节,用以表示身份和授权。
  • 尺驷车:指四匹马拉的车,古代使者常用。
  • 湘北:指湖南北部。
  • 衡阳:地名,位于湖南省。
  • :古代常以雁作为书信的象征。
  • 封唐史佚:指古代的史官,负责记录和保存历史。
  • 历国延陵聘:指使者出使各国,延陵为古代地名,聘指访问或出使。
  • 朱社菁茆:朱社指红色的社稷坛,菁茆指祭祀用的茅草。
  • 千叶祚:指千秋万代的国运。
  • 周家大训:指周朝的重要教诲或法令。
  • 丹书:古代用朱砂书写的文书,常用于重要文件。

翻译

冰河上冻柳初变,你手持玉节,乘着四匹马拉的车远行。 湘北春暖花开竞相绽放,衡阳春去雁归,书信应会稀少。 像古代的史官一样,你的使命重大,出使各国,谁能比得上你的聘问。 红色的社稷坛和祭祀的茅草,象征着千秋万代的国运,周朝的重要教诲就记录在那些朱砂书写的文书上。

赏析

这首诗是尹台送别胡剑西太史出使楚藩的作品。诗中通过描绘冰河冻柳、湘北花发等自然景象,营造出一种春意盎然又略带离愁的氛围。诗中“玉节遥将尺驷车”一句,既表现了使者的尊贵身份,又暗含了使命的庄重。后联通过对比古代史官和使者的形象,强调了胡剑西太史的使命重大和出使的重要性。最后以朱社菁茆和周家大训作结,寓意深远,表达了对国家未来的美好祝愿和对使者使命的崇高敬意。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文