哭元戎少泉侯兄八首

明 · 于慎行

男儿身手健，壮岁握兵符。
试买千金骏，轻关十石弧。
登坛名已遂，裹革志犹孤。
回首黔中路，年年泣鹧鸪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元戎：主帅，这里指侯兄。
• 少泉：侯兄的字。
• 男儿身手健：男子身体强健，武艺高强。
• 壮岁：壮年，指中年。
• 兵符：古代调兵遣将的信物。
• 千金骏：价值千金的骏马，比喻良马。
• 轻关十石弧：轻松拉开十石的弓，形容武艺高强。
• 登坛：指被封为将领。
• 名已遂：名声已经成就。
• 裹革：指战死沙场，尸体被马革包裹。
• 志犹孤：志向仍然孤独，意指未实现的抱负。
• 黔中：地名，今贵州省一带。
• 泣鹧鸪：鹧鸪的叫声凄切，常用来形容悲伤的气氛。

翻译

男儿身手矫健，中年时掌握兵权。 尝试购买价值千金的骏马，轻松拉开十石的弓。 登上将坛，名声已成，但战死沙场的志向依旧孤独。 回首黔中的路途，年年都有鹧鸪的悲鸣。

赏析

这首作品表达了对于壮年将领侯兄的哀悼与怀念。诗中，“男儿身手健，壮岁握兵符”描绘了侯兄的英勇与权势，而“试买千金骏，轻关十石弧”则进一步以具体的武艺和装备来彰显其英雄气概。后两句“登坛名已遂，裹革志犹孤”则转折表达了侯兄虽已成名，但战死沙场的志向未竟，透露出深深的遗憾。结尾的“回首黔中路，年年泣鹧鸪”以景结情，借鹧鸪的悲鸣来象征年年岁岁的哀思，情感深沉，意境凄凉。